1 00:01:13,634 --> 00:01:15,431 Okay. Es sieht klar aus. 2 00:01:16,436 --> 00:01:18,232 Bist du sicher, dass das der richtige Ort ist? 3 00:01:18,303 --> 00:01:21,430 Ja, der alte Kommunikationsbunker ist auf dem fernen Grat. 4 00:01:21,507 --> 00:01:24,805 - Der Sender ist da? - Nun ja, das sollte es sein. 5 00:01:25,977 --> 00:01:28,103 Wir brauchen nur ein paar Minuten dorthin zu gelangen. 6 00:01:28,178 --> 00:01:30,112 Und sobald wir drinnen sind, ist es sicher. 7 00:01:30,180 --> 00:01:33,910 - Nein, nein. Es gefällt mir nicht. - Du bist zu paranoid. 8 00:01:34,645 --> 00:01:35,905 Lass uns gehen. 9 00:02:27,127 --> 00:02:28,458 Schreier! 10 00:02:39,472 --> 00:02:42,101 Gehen Sie auf eine höhere Ebene. Ich werde dich decken! 11 00:03:00,460 --> 00:03:01,950 Jessie! 12 00:03:02,462 --> 00:03:04,258 - Weitermachen! - Okay! 13 00:04:07,590 --> 00:04:09,354 Sender aktiviert. 14 00:04:11,261 --> 00:04:13,251 Notsignal gestartet. 15 00:06:17,481 --> 00:06:19,745 Mami, Mama, was ist los? 16 00:06:52,081 --> 00:06:56,882 Die Reanimation ist nun abgeschlossen. Bitte gehen Sie zum medizinischen Labor. 17 00:07:22,510 --> 00:07:25,070 Weißt du, mir ist nicht so heiß. 18 00:07:25,146 --> 00:07:27,808 Ich denke, das könnte deine letzte Chance sein. 19 00:07:28,717 --> 00:07:31,550 Sie müssen sehr ruhig bleiben während ich deine Schilder überprüfe. 20 00:07:31,619 --> 00:07:33,382 Denken Sie an Ihre Frau. 21 00:07:39,527 --> 00:07:42,859 Olof, du siehst wirklich blass aus. Geht es dir gut? 22 00:07:42,930 --> 00:07:46,491 Ja. Ich bin großartig. Ich bin großartig. Ich liebe Raumfahrt. 23 00:07:47,534 --> 00:07:51,231 So wie meine Wikinger-Vorfahren. Sie haben es die ganze Zeit getan. 24 00:07:51,304 --> 00:07:55,604 - Wikinger hielten zwei Monate lang Winterschlaf. - Nein, wir waren zwei Monate unterwegs. 25 00:07:55,675 --> 00:07:58,644 Und dann ohne Schlaf, Wir würden einen Wahlkampf führen 26 00:07:58,711 --> 00:08:01,475 und weitermachen, um andere Länder zu plündern. 27 00:08:01,548 --> 00:08:05,643 Wir waren rücksichtslos. Wir waren unerbittlich. Wie ich. 28 00:08:07,620 --> 00:08:10,748 Wir lebten besser. Wir sind besser gestorben. Wussten Sie, dass... 29 00:08:10,824 --> 00:08:12,155 - Diese Wikingerhäuptlinge... ...Wikingerhäuptlinge... 30 00:08:12,225 --> 00:08:15,853 ...in ihren Booten verbrannt wurden? Ja, wir wissen, Olof. 31 00:08:15,928 --> 00:08:17,987 Nun, es ist eine Tradition. 32 00:08:18,063 --> 00:08:22,124 Und wenn wir keine Tradition haben, dann sind wir nichts als Wilde. 33 00:08:22,201 --> 00:08:24,465 Weißt du, ich könnte ein Wilder sein. 34 00:08:25,770 --> 00:08:27,931 Dafür kann ich dir etwas geben. 35 00:08:34,446 --> 00:08:39,041 - Wie haben Sie geschlafen, Leutnant? - Kryo-Schlaf beschert mir immer schlechte Träume. 36 00:08:39,116 --> 00:08:41,745 Das ist schade. Ich schlafe wie ein Baby. 37 00:08:42,653 --> 00:08:46,521 Machen Sie zwei Monate lang ein kleines Nickerchen. Bereit, die Mission zu starten. 38 00:08:46,591 --> 00:08:50,118 Entschuldigen Sie, Commander. Ich muss zurück ins medizinische Labor. 39 00:08:58,101 --> 00:09:01,833 Bronte, da bist du ja. Pünktlich zu Ihrer Prüfung. 40 00:09:01,906 --> 00:09:03,633 Romulo, wie läuft es mit dem Waffensystem? 41 00:09:03,706 --> 00:09:06,369 - Es sieht gut aus, Lieutenant. - Großartig. 42 00:09:07,543 --> 00:09:10,445 - Hey, guten Morgen, Sergeant. - Danielli. 43 00:09:14,284 --> 00:09:16,251 Datenmodul wird gestartet. 44 00:09:17,052 --> 00:09:21,148 Vor 85 Jahren Berynium wurde auf Sirius 6B entdeckt. 45 00:09:22,191 --> 00:09:25,388 Man dachte, dass dies die Antwort sei zur Energieknappheit der Erde, 46 00:09:25,461 --> 00:09:27,952 und es entwickelte sich schnell eine florierende Branche. 47 00:09:28,031 --> 00:09:32,296 Aber mit der Zeit wurden das Bergbauunternehmen und seine Arbeiter-Wissenschaftler wurden zu erbitterten Feinden. 48 00:09:32,368 --> 00:09:35,165 und es gab einen heftigen Bürgerkrieg. 49 00:09:35,237 --> 00:09:37,397 Die Wissenschaftler haben endlich die Oberhand gewonnen 50 00:09:37,472 --> 00:09:41,034 als sie den Screamer entwickelten, eine Roboter-Tötungsmaschine, 51 00:09:41,109 --> 00:09:45,773 um alles menschliche Leben aufzuspüren und zu beenden, alle außer denen, die ein TAB trugen, 52 00:09:45,847 --> 00:09:50,045 ein Armbandgerät, das neutralisiert die Sensoren der Schreier. 53 00:09:50,118 --> 00:09:52,518 Aber mit der Zeit, Die Schreier wurden so zahlreich 54 00:09:52,586 --> 00:09:55,953 dass alles menschliche Leben wurde auf Sirius 6B ausgelöscht. 55 00:09:56,524 --> 00:09:59,823 Es wird angenommen, dass alle schreien wurde dann inert. 56 00:10:00,661 --> 00:10:04,564 Der einzige bekannte Überlebende von Sirius 6B war Colonel Joseph Hendrickson, 57 00:10:04,632 --> 00:10:06,622 der Selbstmord begangen hat indem er sein Schiff in die Luft sprengt 58 00:10:06,701 --> 00:10:09,534 beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre. 59 00:10:09,603 --> 00:10:11,196 Das war vor 13 Jahren 60 00:10:11,272 --> 00:10:13,262 und seitdem Es gab keine Kommunikation 61 00:10:13,341 --> 00:10:16,401 zwischen Sirius 6B und der Erde. 62 00:10:16,476 --> 00:10:19,104 Aber dann, vor zwei Monaten, ein Notfall-SOS 63 00:10:19,179 --> 00:10:21,943 wurde vom Planeten empfangen. 64 00:10:22,015 --> 00:10:25,746 Ihr Ziel ist die Lokalisierung und alle menschlichen Überlebenden retten. 65 00:10:27,253 --> 00:10:29,051 Datenmodul abgeschlossen. 66 00:10:37,262 --> 00:10:40,994 Alles klar, wie Sie wissen, Alliance Central hat uns als Rettungsteam geschickt 67 00:10:41,067 --> 00:10:44,935 um zu versuchen, denjenigen ausfindig zu machen, der dieses SOS gesendet hat und bringe sie zurück nach Hause zur Erde. 68 00:10:45,003 --> 00:10:48,940 Leider ist der Zeitplan unserer Mission wurde erheblich verkürzt. 69 00:10:49,007 --> 00:10:50,804 Danielli. 70 00:10:50,875 --> 00:10:56,279 In sechs Tagen wird der Planet Sirius 6B getroffen mit der Mutter aller Sonnenmeteoreinschläge, 71 00:10:57,316 --> 00:10:59,442 ein Magellan-Sturm der Klasse 10. 72 00:11:00,452 --> 00:11:03,888 Innerhalb von 24 Stunden nach dem Streik Alle Lebensformen werden getötet. 73 00:11:03,955 --> 00:11:05,217 Und innerhalb von 48 Stunden 74 00:11:05,290 --> 00:11:08,588 Sirius 6B wird nichts sein sondern ein galaktischer Schlackenhaufen. 75 00:11:09,928 --> 00:11:13,955 - Wenn wir also nicht in einer Woche abreisen... - Dann werden wir nie gehen. 76 00:11:14,032 --> 00:11:16,226 Warum wurde das nicht erwähnt? in einem der Briefings? 77 00:11:16,300 --> 00:11:20,669 - Die Daten waren vor zwei Monaten nicht verfügbar. - Aufleuchten. Sie müssen eine Idee gehabt haben. 78 00:11:20,738 --> 00:11:22,535 Ich wusste, dass es das geben könnte ein schmales Zeitfenster. 79 00:11:22,606 --> 00:11:25,166 Schmales Fenster? Klingt wie eine Selbstmordmission. 80 00:11:25,242 --> 00:11:27,107 Nicht, wenn wir schnell handeln. 81 00:11:34,851 --> 00:11:38,310 Die Daten geben die Übertragung an stammten ursprünglich aus diesem Sektor. 82 00:11:38,388 --> 00:11:40,379 Warum können wir nicht direkt landen? auf der Signalseite? 83 00:11:40,456 --> 00:11:44,187 Nun, ich wünschte, wir könnten es, aber es gibt eine so viel atmosphärische Interferenz hier, 84 00:11:44,260 --> 00:11:46,057 wir können es nicht genau bestimmen. 85 00:11:51,467 --> 00:11:54,265 Eines Tages wirst du es haben Um ehrlich zu sein, Bronte. 86 00:11:54,337 --> 00:11:55,702 Verzeihung? 87 00:11:56,705 --> 00:11:59,300 Darüber, warum diese Mission ist dir so wichtig. 88 00:11:59,375 --> 00:12:02,502 - Es ist nur ein weiterer Job. - Wirklich? 89 00:12:02,577 --> 00:12:04,876 Sie haben die Gelegenheit abgelehnt Kommandant seines eigenen Schiffes sein 90 00:12:04,947 --> 00:12:07,609 sich freiwillig für diesen Auftrag zur Verfügung zu stellen. Warum? 91 00:12:08,817 --> 00:12:10,512 Ich habe meine Gründe. 92 00:12:11,452 --> 00:12:15,014 Außerdem habe ich noch viel um von Ihnen zu lernen, Commander. 93 00:12:16,992 --> 00:12:19,755 Das könnte sein ein sehr guter Soldat, Leutnant, 94 00:12:19,827 --> 00:12:21,955 aber du bist ein schrecklicher Lügner. 95 00:12:26,535 --> 00:12:28,866 Beginn der Luftqualitätsanalyse. 96 00:12:34,175 --> 00:12:38,077 Strahlungsniveaus an der Oberfläche liegen innerhalb der menschlichen Überlebensfähigkeit. 97 00:13:08,574 --> 00:13:10,941 Bis vor Kurzem war dieser Planet ein Kriegsgebiet. 98 00:13:11,010 --> 00:13:13,136 Wir wissen nicht, wer oder was schießt auf uns, 99 00:13:13,212 --> 00:13:16,045 Aber die beste Verteidigung ist eine gute Offensive. 100 00:13:16,116 --> 00:13:18,675 Gut gesagt, Leutnant. Romulo. 101 00:13:18,750 --> 00:13:22,311 Ein entscheidender Teil der Überlebensausrüstung, Das ist Ihr Tab. 102 00:13:23,389 --> 00:13:27,848 Es wird ein Signal an die Schreier senden Sag ihnen, dass du tot bist. 103 00:13:27,927 --> 00:13:30,759 Wenn Ihr TAB rot wird und der Schreihals ist nicht behindert, 104 00:13:30,829 --> 00:13:33,388 Sie müssen das Signal modulieren. 105 00:13:33,465 --> 00:13:35,296 Es wird euch den Arsch retten, Leute. 106 00:13:35,366 --> 00:13:38,096 Schreier? Ich dachte, sie wären alle außer Dienst gestellt. 107 00:13:38,169 --> 00:13:40,797 Das war die Annahme, aber wir wissen es nicht genau. 108 00:13:40,872 --> 00:13:43,636 Jetzt sind Schreier programmiert irgendein Lebewesen zu töten, 109 00:13:43,708 --> 00:13:47,542 - und sie werden genau das tun, es sei denn... - Sie denken, du bist tot. 110 00:13:47,612 --> 00:13:51,605 Nein, die Schreier sind hergestellt mit eingebautem 24-Monats-Netzteil. 111 00:13:51,682 --> 00:13:55,482 Sobald das erledigt ist, handelt es sich um Altmetall. Ich sehe nicht ein, wie das möglich ist. 112 00:13:55,553 --> 00:13:57,645 Spekulation ist das Die späteren Modelle könnten sich weiterentwickelt haben. 113 00:13:57,721 --> 00:14:00,247 Entwickelt? Wie entwickelt sich eine Maschine? 114 00:14:00,324 --> 00:14:02,519 Ich hoffe, dass Sie es nie herausfinden müssen. 115 00:14:02,593 --> 00:14:05,721 Du willst am Leben bleiben? Tragen Sie Ihre TABs. 116 00:14:12,101 --> 00:14:14,070 Tabs prüfen und aktivieren. 117 00:14:15,571 --> 00:14:17,130 Allen gut? 118 00:14:18,375 --> 00:14:20,137 Lassen Sie uns die Timer koordinieren. 119 00:14:20,209 --> 00:14:22,906 Wir haben sechs Tage. Das ist ein hartes Fenster. 120 00:14:22,979 --> 00:14:25,606 Wenn jemand von den anderen getrennt wird, Beweg deinen Arsch hierher zurück 121 00:14:25,681 --> 00:14:28,946 vor dem sechsten Tag weil dieses Schiff mit dir abfährt 122 00:14:29,018 --> 00:14:30,850 oder ohne dich. 123 00:14:30,921 --> 00:14:33,548 Auf mein Zeichen, lasst uns uns koordinieren. 124 00:14:34,856 --> 00:14:38,348 Drei, zwei, eins. Markieren. 125 00:14:48,303 --> 00:14:50,101 Willkommen bei Sirius 6B. 126 00:14:59,881 --> 00:15:01,279 Es ist eiskalt hier draußen. 127 00:15:01,348 --> 00:15:02,441 Ich weiß es nicht, Wikingerjunge. Sieht aus wie 128 00:15:02,517 --> 00:15:03,677 Du hast den besseren Teil des Deals bekommen. 129 00:15:03,751 --> 00:15:07,152 Ich weiß. Soderquist bleibt immer bei seinem Schiff. 130 00:15:07,222 --> 00:15:08,519 Verdammt, es ist Tradition. 131 00:15:08,590 --> 00:15:11,150 Stellen Sie einfach sicher Sie führen eine Diagnose der Haupttriebwerke durch. 132 00:15:11,226 --> 00:15:13,693 Möglicherweise müssen wir hier schnell raus. 133 00:15:13,761 --> 00:15:18,026 Hey. Wir sehen uns in sechs Tagen, okay? Seien Sie einfach sicher. 134 00:15:18,932 --> 00:15:21,662 Sechs Tage hin oder her, gehen Sie nicht ohne uns. 135 00:15:23,503 --> 00:15:24,596 Tschüss. 136 00:16:02,808 --> 00:16:04,935 Wir haben keine Ahnung, oder? 137 00:16:07,012 --> 00:16:08,981 - Worüber? - Irgendetwas davon. 138 00:16:09,047 --> 00:16:11,709 Von wo aus die Übertragung gesendet wurde, wo sie sind. 139 00:16:11,782 --> 00:16:16,652 Nun, wer auch immer es geschickt hat, Sie suchen wahrscheinlich auch nach uns. 140 00:16:22,260 --> 00:16:23,352 Hey! 141 00:16:25,929 --> 00:16:29,023 - Was zum Teufel machst du? - Ich habe etwas gesehen. 142 00:16:30,100 --> 00:16:31,727 Ich sehe nichts. 143 00:16:31,802 --> 00:16:35,168 Behalte es in deiner Hose, Cowboy. Es ist eine Rettungsmission. 144 00:16:36,540 --> 00:16:40,442 Aufleuchten. Gehen Sie weiter den Hügel hinunter. Versuchen Sie, keinen von uns zu töten. 145 00:17:08,771 --> 00:17:13,503 Ich habe eine Lesung von dort bekommen. Es ist eine Art unterirdische Struktur. 146 00:17:15,743 --> 00:17:17,610 Ich werde einen Blick darauf werfen. 147 00:17:19,413 --> 00:17:21,349 Hier, geben Sie mir den Spielraum. 148 00:17:31,926 --> 00:17:36,226 Es sieht aus wie eine Art Bunker. Ich werde runtergehen und es mir ansehen. 149 00:17:37,131 --> 00:17:40,225 Wir gehen den Hügel hinunter einen Bunker besichtigen. 150 00:18:19,305 --> 00:18:20,966 Was ist das für ein Geräusch? 151 00:18:24,276 --> 00:18:26,904 - Meine Hand! Es brennt! - Gegen die Wand! 152 00:18:26,979 --> 00:18:29,073 - Was ist passiert? - Es brennt! 153 00:18:32,751 --> 00:18:36,242 - Was ist das? - Es ist RA6. Radioaktive Säure. 154 00:18:36,321 --> 00:18:39,653 Eines der Nebenprodukte des Bergbaus hier und der Grund, warum der Krieg begann. 155 00:18:39,724 --> 00:18:42,124 Säure? Ich habe eine neutralisierende Basis. 156 00:18:48,266 --> 00:18:50,167 Lieutenant, wir haben hier oben eine Entlüftung! 157 00:18:50,234 --> 00:18:52,998 - Okay. - Es könnte zum Bunker führen. 158 00:18:53,070 --> 00:18:55,061 Bleiben Sie in Bewegung. Bleiben Sie in Bewegung. 159 00:18:56,207 --> 00:18:58,471 Sergeant, wir kommen zu Ihnen. 160 00:19:02,180 --> 00:19:03,408 Öffne es. 161 00:19:18,762 --> 00:19:22,596 Das ist vielversprechend. Es sieht aus, als wäre es Teil eines ganzen Komplexes. 162 00:19:24,668 --> 00:19:27,262 Ich bekomme eine Lesung von hier. 163 00:19:28,604 --> 00:19:29,866 Hier entlang. 164 00:20:01,034 --> 00:20:02,400 Hier haben sie sie hergestellt. 165 00:20:02,470 --> 00:20:04,904 - Was gemacht? - Die Schreier. Das ist die Fabrik. 166 00:20:04,973 --> 00:20:07,100 Eigentlich ist dies der Ort sie haben sich selbst gemacht. 167 00:20:07,175 --> 00:20:08,334 Selbstgemacht? 168 00:20:08,408 --> 00:20:12,310 Die Screamer-Produktion erfolgte vollständig automatisiert seit es angefangen hat. 169 00:20:12,380 --> 00:20:15,872 Hier unten waren keine Menschen seit Produktionsbeginn. 170 00:20:18,285 --> 00:20:22,187 Die Morphologie ist wirklich auffällig. Weiß jemand, wer diese entworfen hat? 171 00:20:22,256 --> 00:20:25,919 Die frühen Sorten werden gutgeschrieben an einen Ingenieur namens Orsow oder Barlow, 172 00:20:25,993 --> 00:20:27,756 Ich kann mich nicht erinnern. 173 00:20:27,828 --> 00:20:32,094 Die späteren Modelle sollten es tun wurden von anderen Schreiern entworfen. 174 00:20:32,165 --> 00:20:35,429 Diese wurden von anderen Maschinen hergestellt? 175 00:20:35,501 --> 00:20:38,699 Es ist nicht möglich. Dabei muss es sich um die Arbeit des ursprünglichen Designers handeln. 176 00:20:38,772 --> 00:20:43,004 Unwahrscheinlich. Wir glauben, dass er getötet wurde durch einen Prototyp während der ersten Tests. 177 00:20:43,075 --> 00:20:45,565 Sie sollten großartige Aasfresser sein. 178 00:20:45,645 --> 00:20:50,241 Nicht nur in Scheiben schneiden und würfeln, aber ich kam zurück, um alle Teile einzusammeln. 179 00:20:50,316 --> 00:20:54,309 - Das ist krank. Warum sollte jemand das tun? - Nicht irgendjemand, Schwartzy. 180 00:20:54,387 --> 00:20:55,911 Wir reden von Maschinen. 181 00:20:55,988 --> 00:21:00,448 Und der Grund ist einfach. Es herrschte Rohstoffmangel. 182 00:21:00,526 --> 00:21:01,992 Wortspiel beabsichtigt. 183 00:21:02,060 --> 00:21:05,155 Knochen gegen Teile? Aber das sind nur Maschinen. 184 00:21:06,631 --> 00:21:08,155 Richtig, Bronte? 185 00:21:09,634 --> 00:21:12,761 Also, was ist, sind ihre Batterien gerade leer? 186 00:21:12,836 --> 00:21:15,465 Sie haben dieses ausfallsichere Design das begrenzt ihre Laufzeit. 187 00:21:15,540 --> 00:21:17,406 Leute, lasst uns gehen. 188 00:21:17,475 --> 00:21:21,241 Hör auf, mit dem Ding herumzuspielen. Wir müssen es zurück zur Medusa schaffen. 189 00:21:21,313 --> 00:21:22,803 Was ist das? 190 00:21:24,583 --> 00:21:27,780 Kommandant? Vielleicht möchten Sie einen Blick darauf werfen. 191 00:21:40,731 --> 00:21:42,528 Kannst du das glauben? 192 00:21:45,436 --> 00:21:47,300 Dieser Ort ist riesig. 193 00:22:07,091 --> 00:22:09,080 Es gibt so viele davon. 194 00:22:12,527 --> 00:22:14,017 Ich hatte keine Ahnung. 195 00:22:36,318 --> 00:22:40,185 Wir werden nicht genug Zeit haben um vor Einbruch der Dunkelheit zur Medusa zurückzukehren. 196 00:22:40,254 --> 00:22:45,453 - Okay, wir schlafen heute Nacht hier. - Großartig. Trautes Heim, Glück allein. 197 00:22:50,097 --> 00:22:52,531 Ein Teil des Handschuhs ist darin geschmolzen. 198 00:22:57,538 --> 00:22:58,936 Gott, was für ein Durcheinander. 199 00:22:59,005 --> 00:23:02,442 Weißt du, wenn die Schreihals wirklich abgeschlachtet haben ihre Schöpfer auf Sirius 6B, 200 00:23:02,510 --> 00:23:04,534 Stellen Sie sich vor, was sie auf der Erde tun würden. 201 00:23:04,611 --> 00:23:06,443 Aber das sind nur Geschichten. 202 00:23:06,514 --> 00:23:08,241 Wir wissen nicht wirklich, was hier passiert ist, tun wir? 203 00:23:08,314 --> 00:23:10,407 Wir haben Colonel Hendricksons endgültige Übertragungen. 204 00:23:10,483 --> 00:23:13,715 Die wahnhaften Schwärmereien eines von Granaten getroffenen Soldaten. 205 00:23:14,587 --> 00:23:17,487 Sie wissen schon, allein die Cyber-Technologie wäre ein kleines Vermögen wert. 206 00:23:17,556 --> 00:23:19,684 „Ein kleines Vermögen“? Versuchen Sie es mit „genug, um einen Planeten zu kaufen“. 207 00:23:19,759 --> 00:23:21,624 Das wird nicht passieren. 208 00:23:21,694 --> 00:23:23,128 Alliance Central hat ein Totalverbot verhängt 209 00:23:23,196 --> 00:23:25,630 beim Import jeglicher Screamer-Technologie zur Erde. 210 00:23:25,698 --> 00:23:29,964 Die Allianz denkt die Schreihals sind nur eine Plage, die nur darauf wartet, passiert zu werden. 211 00:25:39,259 --> 00:25:41,318 Ziel angreifen. 212 00:26:37,082 --> 00:26:38,105 Verbinden. 213 00:26:40,417 --> 00:26:43,785 Laden Sie alle Dateien herunter. Alles auf der Festplatte. 214 00:26:44,889 --> 00:26:48,256 Aufleuchten. Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon. 215 00:28:42,801 --> 00:28:44,267 Bist du zurück? 216 00:29:01,619 --> 00:29:02,917 Danielli? 217 00:29:09,160 --> 00:29:10,286 Jungs? 218 00:29:15,465 --> 00:29:16,796 Herren? 219 00:30:20,129 --> 00:30:23,064 Sieht aus wie einer der größeren Berynium-Minen. 220 00:30:24,899 --> 00:30:27,196 Ich bekomme eine Lebensform-Lesung von innen. 221 00:30:31,438 --> 00:30:33,303 Schauen wir uns das mal an. 222 00:30:41,249 --> 00:30:42,738 - Runter! - Geh in Deckung! 223 00:30:42,816 --> 00:30:44,716 Defensive Positionen! 224 00:30:49,122 --> 00:30:52,581 - Kannst du da oben etwas sehen? - Nein, ich kann nichts sehen. 225 00:30:52,658 --> 00:30:57,220 Bronte, ich bin blind. Ich brauche dich, um meine Augen zu sein. Ich brauche Nummern und einen Standort. 226 00:31:02,235 --> 00:31:05,671 Sie haben sich tief eingegraben, Commander. Zehn bis 15 davon. 227 00:31:06,739 --> 00:31:08,105 Ich kann sie damit bekommen. 228 00:31:08,175 --> 00:31:09,368 Lass einfach etwas in die Nähe fallen. 229 00:31:09,442 --> 00:31:13,879 Geben Sie ihnen einen Vorgeschmack auf die Feuerkraft. Lassen Sie sie wissen, dass wir es hier ernst meinen. 230 00:31:20,952 --> 00:31:23,284 Ich denke, du hast ihre Aufmerksamkeit erregt. 231 00:31:23,889 --> 00:31:27,154 Hallo! Kannst du mich da oben hören? 232 00:31:28,493 --> 00:31:30,427 Commander, ich sehe zwei Späher. 233 00:31:30,496 --> 00:31:33,554 Sie sind beide positioniert auf dem Bergrücken über dir. 234 00:31:34,365 --> 00:31:39,429 Wir sind von der Erde! Verstehst du? Wir sind gekommen, um Ihnen zu helfen! 235 00:31:41,873 --> 00:31:46,104 „Wir sind von der Erde! Wir sind gekommen, um Ihnen zu helfen!“ 236 00:31:47,444 --> 00:31:49,105 Leck mich am Arsch! 237 00:31:52,951 --> 00:31:54,542 Verrückt machen! 238 00:31:54,618 --> 00:31:56,482 - Ich werde dich decken. - Okay. 239 00:32:08,998 --> 00:32:10,591 Du bist nicht getroffen! 240 00:32:14,905 --> 00:32:17,236 Sie sehen, Schwartz, es interessiert Sie. 241 00:32:17,907 --> 00:32:19,772 - Wie geht es ihm? - Ihm geht es gut. 242 00:32:22,411 --> 00:32:25,870 Wenn sie das SOS gesendet haben, Sie haben eine seltsame Art, um Hilfe zu bitten. 243 00:32:25,948 --> 00:32:28,918 Okay, das ist hier eine Todeszone. Wir müssen es bergab schaffen. 244 00:32:28,984 --> 00:32:30,043 Bronte, du deckst! 245 00:32:30,119 --> 00:32:32,713 - Lass uns umziehen! - Geh, geh, geh, geh, geh! 246 00:32:32,788 --> 00:32:33,949 Beweg dich, Danielli! 247 00:32:34,023 --> 00:32:35,421 Gehen! Gehen! Gehen! 248 00:32:36,058 --> 00:32:38,788 Bronte. Gib mir mehr Feuerschutz. 249 00:32:42,264 --> 00:32:45,131 - Romulo, nimm den Punkt, nimm den Punkt. - Zurückziehen. Beeil dich. 250 00:32:45,200 --> 00:32:47,532 Bewegt es, Leute. Hektik, Hektik! 251 00:32:53,475 --> 00:32:56,932 Schwartz! Schwartz. 252 00:32:59,012 --> 00:33:00,640 Bronte, pass auf! 253 00:33:05,920 --> 00:33:08,980 - Hannah, lass uns hier verschwinden! - Schreier! 254 00:33:09,056 --> 00:33:12,183 - Modulieren Sie Ihre TABs! - Überprüfen Sie alle Ihre TABs! 255 00:33:23,203 --> 00:33:25,433 Wo ist mein TAB? Ich habe mein TAB verloren! 256 00:33:27,274 --> 00:33:28,605 Schreier! 257 00:34:02,107 --> 00:34:05,507 - Hier. Nimm meins. - Nein, Mann. 258 00:34:05,576 --> 00:34:07,204 - Nimm es. - Was wirst du... 259 00:34:07,279 --> 00:34:08,506 Nimm es! 260 00:34:17,488 --> 00:34:19,114 Also gut, Leute, wir ziehen aus. 261 00:34:19,189 --> 00:34:21,249 - Bewegen! Bewegen! - Ich übernehme den Punkt. 262 00:34:21,326 --> 00:34:24,318 - Bewegen! Alle, bewegt euch jetzt! - Bewegen! 263 00:34:25,697 --> 00:34:27,324 Bronte, pass auf! 264 00:34:28,933 --> 00:34:30,161 Romulo! 265 00:34:31,468 --> 00:34:32,765 NEIN! 266 00:34:44,047 --> 00:34:45,105 Rom? 267 00:34:53,690 --> 00:34:57,022 - Gehen. Schafft sie hier raus. - Nein. 268 00:34:58,394 --> 00:34:59,417 Los! 269 00:35:10,840 --> 00:35:13,069 Alles klar, lass uns gehen! Bewegen! 270 00:35:40,266 --> 00:35:42,202 Iss das, ihr Bastarde! 271 00:35:47,541 --> 00:35:53,376 Das ist Commander Sexton. Komm herein, Medusa. Komm rein. Soderquist? 272 00:35:53,781 --> 00:35:57,148 Hörst du mich, Soderquist? Das ist Commander Sexton. 273 00:35:57,950 --> 00:35:59,714 Soderquist! Komm herein! 274 00:36:02,188 --> 00:36:04,419 Ich bekomme keine Antwort. Wir kehren jetzt zur Medusa zurück. 275 00:36:04,491 --> 00:36:05,515 Sir, was ist mit der Mission? 276 00:36:05,591 --> 00:36:07,582 Ich riskiere nicht noch mehr das Leben meiner Crewmitglieder. 277 00:36:07,660 --> 00:36:11,061 - Wir verlassen diesen Planeten jetzt. - Einer dieser Leute hat das SOS geschickt. 278 00:36:11,130 --> 00:36:12,893 Diese Leute sind mörderische Wilde. 279 00:36:12,965 --> 00:36:16,697 Wir alle kannten die Risiken bevor Sie sich freiwillig dafür melden. 280 00:36:16,770 --> 00:36:18,202 Ich habe mich dafür nie angemeldet. 281 00:36:18,271 --> 00:36:20,739 Ich habe Ihnen gerade einen direkten Befehl gegeben, Lieutenant. 282 00:36:20,807 --> 00:36:23,570 Wir gehen jetzt zur Medusa. Also bewegen Sie sich. 283 00:36:24,342 --> 00:36:25,604 Ja, Herr. 284 00:37:23,198 --> 00:37:24,564 Soderquist? 285 00:37:27,904 --> 00:37:29,303 Soderquist? 286 00:37:37,447 --> 00:37:40,472 - Was zum Teufel ist passiert? - Bronte, hol uns hier raus. 287 00:37:40,549 --> 00:37:43,211 Danielli, überprüfen Sie die Systeme. Stellen Sie sicher, dass das Schiff sicher ist. 288 00:37:43,285 --> 00:37:45,880 - Schwartz! Schwartz! - Gib ihr einfach eine Sekunde. 289 00:37:45,955 --> 00:37:47,888 Ich bin hier der Kommandant! 290 00:37:54,530 --> 00:37:56,497 Bringen Sie Soderquist zur Strecke. 291 00:37:56,564 --> 00:37:59,796 Kommandant! Du solltest besser hier reinkommen. 292 00:38:02,270 --> 00:38:04,705 - Unsere Brennstoffzellen sind leer. - Worüber redest du? 293 00:38:04,772 --> 00:38:07,433 Ausgelaugt. Leer. Wir haben genug für Grundfunktionen. 294 00:38:08,142 --> 00:38:11,737 - Aber wir werden es nie nach Hause schaffen. - Ich glaube, ich weiß warum. 295 00:38:14,115 --> 00:38:16,639 - Sehen Sie sich das Sicherheitsprotokoll an. - Schreihals. 296 00:38:17,218 --> 00:38:19,879 - Oh mein Gott. - Es ist von gestern. 297 00:38:20,921 --> 00:38:23,823 Der Schreihals entleert die Brennstoffzellen. 298 00:38:23,890 --> 00:38:26,951 Es sieht genauso aus wie im Werk. 299 00:38:27,028 --> 00:38:30,086 Ich habe keine Zeit für Ihre Spekulationen. 300 00:38:30,162 --> 00:38:32,063 Wir haben eine Situation mit denen wir uns befassen müssen. 301 00:38:32,132 --> 00:38:35,932 Wir müssen eine Treibstoffversorgung finden, ein Militärdepot, eine Energiequelle, so etwas! 302 00:38:36,003 --> 00:38:39,233 Wir haben drei Tage, Commander. Seien Sie ehrlich, es ist unmöglich. 303 00:38:39,306 --> 00:38:41,170 Nicht unbedingt. Wir werden Hilfe bekommen. 304 00:38:41,241 --> 00:38:43,767 - Worüber redest du? - Diese Leute in den Minen. 305 00:38:43,843 --> 00:38:46,936 Du wirst diesen Verrückten vertrauen um uns zu helfen? 306 00:38:47,013 --> 00:38:49,174 Nein, warte. Bronte hat recht. 307 00:38:49,248 --> 00:38:52,445 Sie sind unsere einzige Chance. Wir müssen die Chance nutzen. 308 00:39:10,636 --> 00:39:12,125 Das ist schrecklich. 309 00:39:13,138 --> 00:39:17,870 Das ist das Beste, was wir tun konnten. Er wollte wie seine Vorfahren eingeäschert werden. 310 00:39:25,883 --> 00:39:28,010 Bei Tagesanbruch ziehen wir aus. 311 00:39:28,085 --> 00:39:32,419 Leutnant, stellen Sie sicher, dass es jeder hat ihre Rüstung und die richtigen Waffen. 312 00:39:44,901 --> 00:39:46,162 Lass uns gehen. 313 00:40:31,781 --> 00:40:35,614 Sie ist allein und definitiv die Richtige der uns gestern angegriffen hat. 314 00:40:35,685 --> 00:40:38,550 - Können wir sie überflügeln? - Ja. 315 00:40:38,620 --> 00:40:40,951 - Ich werde gehen. - Nein. Ich gehe. 316 00:40:43,090 --> 00:40:45,957 Madden, schnapp dir diese und bedecke sie. Aufleuchten. 317 00:41:24,732 --> 00:41:26,096 Nicht bewegen! 318 00:41:27,734 --> 00:41:31,897 Bleib, wo du bist! Beweg dich nicht. Halten Sie sich von der Waffe fern. 319 00:41:36,041 --> 00:41:37,338 Achtung! 320 00:41:47,386 --> 00:41:49,284 Du wirst mich jetzt töten? 321 00:41:49,353 --> 00:41:52,255 Nein. Ich bin hier, um mit Ihnen zu reden. 322 00:41:54,658 --> 00:41:59,960 Ich werde meine Waffe senken. Bitte versuchen Sie nichts. 323 00:42:05,070 --> 00:42:06,865 Warum bist du zurückgekommen? 324 00:42:08,806 --> 00:42:10,966 Schreier haben unser Schiff angegriffen. 325 00:42:12,842 --> 00:42:15,607 - Du bist wirklich von der Erde. - Ja. 326 00:42:17,113 --> 00:42:18,307 Unwirklich. 327 00:42:19,283 --> 00:42:22,581 Und ich muss mit Ihren Leuten sprechen. Bitte. 328 00:42:26,321 --> 00:42:27,812 Ich nehme dich mit. 329 00:42:28,958 --> 00:42:31,188 Aber dann bist du auf dich alleine gestellt. 330 00:42:33,730 --> 00:42:35,095 Folgen Sie mir. 331 00:43:11,097 --> 00:43:12,691 Und wer bist du? 332 00:43:14,335 --> 00:43:16,029 Kommandant Sexton. 333 00:43:16,102 --> 00:43:18,593 Alliance Central erhielt einen SOS von diesem Planeten. 334 00:43:18,673 --> 00:43:22,370 Wir wurden geschickt, um Nachforschungen anzustellen, den Hinterbliebenen Hilfe zu leisten. 335 00:43:22,443 --> 00:43:24,240 Bring sie zurück nach Hause zur Erde. 336 00:43:24,312 --> 00:43:26,939 - Das ist eine gute Geschichte. - Es ist keine Geschichte. 337 00:43:27,013 --> 00:43:28,537 Sie können unser Schiff besichtigen wenn du möchtest. 338 00:43:28,615 --> 00:43:30,982 Was willst du? 339 00:43:31,052 --> 00:43:32,382 Schreiende kamen an Bord unseres Schiffes 340 00:43:32,452 --> 00:43:34,887 als wir auf der Suche waren für die Quelle des SOS. 341 00:43:34,956 --> 00:43:38,651 Sie haben unsere Brennstoffzellen geleert. Wir brauchen Hilfe, um mehr zu finden. 342 00:43:38,724 --> 00:43:41,216 - Du bist also gestrandet? - Schlechter. 343 00:43:41,294 --> 00:43:46,253 In zwei Tagen wird dieser Planet getroffen mit einem Magellanschen Sturm der Klasse 10. 344 00:43:46,333 --> 00:43:49,393 Es wird jeden lebenden Organismus hier töten. 345 00:43:49,469 --> 00:43:53,962 Wenn Sie uns helfen, mehr Treibstoff zu finden, Du kannst mit uns zurück zur Erde kommen. 346 00:43:54,039 --> 00:43:58,499 - Und wenn nicht? - Dann sterben wir alle. 347 00:44:01,413 --> 00:44:02,607 Unwirklich. 348 00:44:11,257 --> 00:44:12,724 Es klingt wie eine Falle. 349 00:44:12,790 --> 00:44:14,553 Hast du es vergessen? Dass ich Hannahs Leben gerettet habe? 350 00:44:14,627 --> 00:44:17,824 - Wir haben gesehen, was Sie getan haben ... - Und es bedeutet nichts. 351 00:44:17,897 --> 00:44:22,856 Es kämpfen verschiedene Arten von Schreiern und jeden Tag einander umbringen. 352 00:44:22,934 --> 00:44:27,165 Soweit es uns betrifft, Du könntest das neueste Modell sein. 353 00:44:27,237 --> 00:44:29,763 Mich? Du denkst, ich bin ein Schreihals? 354 00:44:31,409 --> 00:44:33,707 - Ich bin genauso menschlich wie du. - Bußgeld. 355 00:44:35,712 --> 00:44:37,442 Gib mir deine Hand. 356 00:44:37,515 --> 00:44:39,880 - Bronte. - Ich rede nicht mit dir. 357 00:44:42,287 --> 00:44:43,981 Gib mir deine Hand. 358 00:44:53,829 --> 00:44:55,320 Jetzt weg! 359 00:45:06,609 --> 00:45:08,008 Es ist echt. 360 00:45:09,178 --> 00:45:11,146 Nur so kann man es sagen. 361 00:45:11,213 --> 00:45:13,010 Das hast du tatsächlich gedacht Ich könnte einer von ihnen sein? 362 00:45:13,083 --> 00:45:14,174 Jeder kann es sein. 363 00:45:14,250 --> 00:45:16,718 Wissen Sie, die Schreier sind Maschinen. Wir haben gesehen, wie sie aussehen. 364 00:45:16,786 --> 00:45:18,219 Sie bestehen aus Schaltkreisen und Servos. 365 00:45:18,287 --> 00:45:20,584 Nein. Nicht die neueren Modelle. 366 00:45:23,025 --> 00:45:25,458 Woher wissen wir also, dass Sie keiner sind? 367 00:45:47,414 --> 00:45:50,509 Es sieht so aus, als wäre dies vorerst Ihr neues Zuhause. 368 00:45:56,423 --> 00:45:59,620 Kennen Sie Militärdepots? Wo könnten wir Brennstoffzellen finden? 369 00:45:59,693 --> 00:46:01,854 Ich habe in dieser Gegend noch nie davon gehört. 370 00:46:01,930 --> 00:46:04,056 Mach dir keine Sorge. Wir finden für Sie, was Sie brauchen. 371 00:46:04,131 --> 00:46:06,325 Kennen Sie einen bestimmten Ort? 372 00:46:06,400 --> 00:46:09,062 Eins. Aber jetzt ist es zu gefährlich. 373 00:46:10,770 --> 00:46:13,762 Wie überlebt man hier unten? Was isst du? 374 00:46:14,741 --> 00:46:17,471 Wir suchen nach Nahrung. Wir schnorren viel. 375 00:46:17,543 --> 00:46:19,170 Wir leben von dem, was uns das Land gibt. 376 00:46:19,245 --> 00:46:21,543 Schreier schlafen nie. 377 00:46:21,614 --> 00:46:24,880 Wir müssen jemanden auf der Hut haben rund um die Uhr. 378 00:46:24,952 --> 00:46:26,714 Was passiert, wenn sie reinkommen? 379 00:46:26,786 --> 00:46:29,619 Wir sprengen den Tunnel mit diesen Sprengstoffen. 380 00:46:30,456 --> 00:46:32,151 Aber sie kommen nicht rein. 381 00:46:32,225 --> 00:46:34,216 Bronte, Madden, lasst uns gehen. 382 00:46:35,328 --> 00:46:38,263 Es gab etwa 400 Überlebende am Anfang. 383 00:46:38,331 --> 00:46:40,821 Die Schreier haben die meisten von uns getötet. 384 00:46:40,899 --> 00:46:44,198 Es muss ein höllisches Leben sein Ich hatte die ganze Zeit Angst vor den Schreiern. 385 00:46:44,269 --> 00:46:46,066 Das nennst du Leben? 386 00:47:15,633 --> 00:47:18,295 Helfen Sie uns. Bitte. 387 00:47:26,443 --> 00:47:30,345 Man darf nicht zu nahe kommen. Es ist elektromagnetisch. 388 00:47:35,184 --> 00:47:37,085 Wer hat dir das angetan? 389 00:47:39,122 --> 00:47:41,249 Warum werden Sie hier festgehalten? 390 00:47:42,258 --> 00:47:44,157 Du willst es nicht wissen. 391 00:47:47,262 --> 00:47:49,697 Sie tun Dinge. 392 00:47:51,533 --> 00:47:55,264 Sie tun uns schreckliche Dinge an. 393 00:48:04,613 --> 00:48:06,580 Ich komme für dich zurück. 394 00:48:14,188 --> 00:48:16,214 - Bitte! - Bitte! 395 00:48:19,260 --> 00:48:20,887 Bitte! 396 00:48:33,174 --> 00:48:34,232 Hey. 397 00:48:44,050 --> 00:48:45,641 Wie geht es deiner Hand? 398 00:48:47,388 --> 00:48:48,547 Es wird heilen. 399 00:48:48,622 --> 00:48:50,714 Das ist gut. Ich bin... 400 00:48:53,160 --> 00:48:54,990 ...das tut mir leid. 401 00:48:58,063 --> 00:48:59,655 Wo ist mein Team? 402 00:49:25,890 --> 00:49:27,654 Wo zum Teufel warst du? 403 00:49:27,726 --> 00:49:29,250 Ich war besorgt. 404 00:49:29,928 --> 00:49:33,364 Hören. Sie halten hier Kinder gefangen. 405 00:49:33,431 --> 00:49:34,591 Drei davon. 406 00:49:34,665 --> 00:49:36,190 Es ist schrecklich. 407 00:49:36,266 --> 00:49:38,360 Da stimmt etwas wirklich nicht. 408 00:49:38,436 --> 00:49:41,928 Okay, es gibt eine Art Seziertisch. 409 00:49:42,006 --> 00:49:44,440 Überall liegen menschliche Knochen verstreut. 410 00:49:44,509 --> 00:49:47,000 - Was? Nein, das meinst du nicht... - Das ist nicht möglich. 411 00:49:47,078 --> 00:49:48,977 Nein, du erinnerst dich, was dieser Bryce gesagt hat. 412 00:49:49,046 --> 00:49:52,982 „Wir suchen nach Nahrung. Wir schnorren.“ Wir leben von dem, was uns das Land gibt.“ 413 00:49:54,751 --> 00:49:56,685 Das machen die Leute nicht. 414 00:49:56,753 --> 00:49:57,878 Na ja... 415 00:49:57,954 --> 00:49:58,979 Das tun sie nicht. 416 00:49:59,056 --> 00:50:02,252 Nun, Kannibalismus in Zeiten der Hungersnot, es passiert. 417 00:50:06,662 --> 00:50:08,597 Ich will diese Kinder sehen. 418 00:50:09,466 --> 00:50:11,228 Ich komme mit dir. 419 00:50:13,570 --> 00:50:16,094 Schwartz, du und Madden, haltet durch. 420 00:50:19,408 --> 00:50:20,465 Warum? 421 00:50:33,888 --> 00:50:36,015 Mein Gott. Was ist das für ein Ort? 422 00:50:46,100 --> 00:50:49,036 Bitte. Lass uns gehen. 423 00:50:57,578 --> 00:50:59,478 Wir müssen sie hier rausholen. 424 00:50:59,546 --> 00:51:02,913 Und was dann? Wir müssen unsere eigene Treibstoffquelle finden. 425 00:51:02,983 --> 00:51:05,917 Schauen Sie sich diesen Ort an, Commander. Sie haben uns die ganze Zeit angelogen. 426 00:51:05,987 --> 00:51:08,113 Sie werden uns nie helfen. 427 00:51:09,122 --> 00:51:12,149 Du hast gesehen, wie er ihr Blut geleckt hat vom Messer. 428 00:51:13,226 --> 00:51:14,386 Okay. 429 00:51:14,460 --> 00:51:17,259 Beeil dich. Hol sie runter. Wir müssen umziehen. 430 00:51:20,567 --> 00:51:22,466 Es ist wie ein Kondensator. 431 00:51:25,439 --> 00:51:27,963 - Beeilen Sie sich. - Geben Sie uns einfach eine Sekunde. 432 00:51:28,875 --> 00:51:30,604 Wir müssen die Stromquelle irgendwie unterbrechen. 433 00:51:30,677 --> 00:51:32,474 Warten. Versuchen wir es mal. 434 00:51:34,113 --> 00:51:35,636 Ich habe eine Idee. 435 00:51:37,718 --> 00:51:38,978 Die Säure. 436 00:51:43,522 --> 00:51:45,615 Hab keine Angst. Wir werden es bekommen Leute, raus hier. Okay? 437 00:51:45,691 --> 00:51:47,489 Du kommst mit uns. Verstehst du? 438 00:51:47,560 --> 00:51:49,322 Können wir mitkommen? 439 00:52:11,449 --> 00:52:12,848 Warten. Warten. 440 00:52:13,818 --> 00:52:14,877 Danke schön. 441 00:52:14,952 --> 00:52:17,079 Es ist okay. Du bist jetzt in Sicherheit. 442 00:52:25,696 --> 00:52:27,095 Danielli! 443 00:52:28,165 --> 00:52:29,359 Bronte! 444 00:52:33,803 --> 00:52:35,567 - NEIN! - Danielli! 445 00:52:37,874 --> 00:52:40,866 Ich habe keinen sauberen Schuss. Ich möchte, dass du aus dem Weg gehst! 446 00:53:32,092 --> 00:53:35,459 Er liebt mich, er liebt mich nicht. 447 00:53:36,130 --> 00:53:39,826 Er liebt mich, er liebt mich nicht. 448 00:53:47,675 --> 00:53:51,337 Er liebt mich, er liebt mich nicht. 449 00:53:52,580 --> 00:53:56,037 Er liebt mich, er liebt mich nicht. 450 00:54:00,119 --> 00:54:01,382 Hör auf damit. 451 00:54:04,156 --> 00:54:05,418 Ich sagte, hör auf damit. 452 00:54:05,491 --> 00:54:06,981 Was aufhalten? 453 00:54:07,060 --> 00:54:09,789 Der Lärm, den du mit deinem Messer machst. 454 00:54:12,131 --> 00:54:13,860 Dwight, pass auf! 455 00:54:36,053 --> 00:54:37,544 Kerl, pass auf! 456 00:54:48,733 --> 00:54:50,257 Wer hat sie rausgelassen? 457 00:54:50,335 --> 00:54:54,362 Ich war es. Es tut mir Leid. Ich hatte keine Ahnung. 458 00:54:56,374 --> 00:54:58,034 Er lebt noch! 459 00:55:31,374 --> 00:55:33,034 Sind es Maschinen? 460 00:55:36,279 --> 00:55:38,473 Sie waren alle Schreier? 461 00:55:38,547 --> 00:55:39,810 Wie kann das sein? 462 00:55:39,882 --> 00:55:41,372 Es sind Prototypen. 463 00:55:41,449 --> 00:55:43,213 Die neueste Sorte. 464 00:55:43,286 --> 00:55:45,219 Wo ist Danielli? 465 00:55:45,287 --> 00:55:46,879 Sie haben ihn getötet. 466 00:55:48,791 --> 00:55:50,087 Sie sind eingestiegen. 467 00:55:50,158 --> 00:55:51,455 Wie kommen wir hier raus? 468 00:55:51,526 --> 00:55:52,857 Folgen Sie mir. 469 00:56:00,568 --> 00:56:03,901 Gehen Sie weiter nach oben. Haupteingang, oben. 470 00:56:03,971 --> 00:56:06,804 Bronte, decken Sie ihn ab und treffen Sie sich dann mit uns. 471 00:56:20,654 --> 00:56:22,917 Uns geht es gut. Gehen! Gehen! 472 00:56:44,843 --> 00:56:46,038 Unwirklich. 473 00:56:47,012 --> 00:56:48,776 Wir müssen weitermachen. 474 00:56:48,847 --> 00:56:51,146 - Gehen! - Es ist okay. 475 00:58:19,000 --> 00:58:21,902 Er liebt mich, er liebt mich nicht. 476 00:58:22,670 --> 00:58:25,571 Er liebt mich, er liebt mich nicht. 477 00:58:26,141 --> 00:58:27,630 Er liebt mich. 478 00:58:32,846 --> 00:58:34,440 Er liebt mich nicht. 479 00:58:36,517 --> 00:58:39,042 Es tut mir leid, dass ich dir vorher nicht vertraut habe. 480 00:58:43,957 --> 00:58:48,951 Ich habe so viele Menschen sterben sehen um mich herum in letzter Zeit. 481 00:58:50,163 --> 00:58:53,792 Mein Bruder ging auf Patrouille vor ein paar Monaten. 482 00:58:53,867 --> 00:58:55,631 Er kam nie zurück. 483 00:58:57,171 --> 00:58:58,603 Es tut mir Leid. 484 00:59:00,574 --> 00:59:02,667 Wir standen uns so nahe, wissen Sie. 485 00:59:12,017 --> 00:59:14,248 Ich habe mein ganzes Leben hier verbracht. 486 00:59:16,689 --> 00:59:19,783 Du bist das Schönste Ich habe es jemals gesehen. 487 00:59:24,430 --> 00:59:25,794 Leutnant? 488 00:59:27,299 --> 00:59:29,426 Ich habe eine andere Mine gefunden auf der anderen Seite des Grates. 489 00:59:29,502 --> 00:59:33,028 Wir werden dort unser Lager aufschlagen. Es sollte uns für die Nacht guten Schutz bieten. 490 00:59:33,104 --> 00:59:37,541 Lass uns gehen. Der Sturm wird da sein bevor wir es wissen. Wir ziehen aus. 491 00:59:49,521 --> 00:59:50,613 Hey. 492 00:59:51,222 --> 00:59:53,212 Das ist dein Planet. 493 00:59:53,290 --> 00:59:56,818 Haben Sie Ideen? Irgendwo können wir Brennstoffzellen finden? 494 00:59:56,894 --> 00:59:59,692 Es gibt eine ausgebombte Stromrelaisstation. 495 01:00:00,497 --> 01:00:02,692 Vielleicht einen halben Tagesmarsch. 496 01:00:03,200 --> 01:00:05,327 Vielleicht findet sich dort etwas. 497 01:00:05,903 --> 01:00:08,133 Wir werden morgen früh losfahren. 498 01:00:47,976 --> 01:00:49,637 Bin ich an der Reihe, Wache zu halten? 499 01:00:49,711 --> 01:00:52,077 Nein. Erst in einer weiteren Stunde. 500 01:00:53,281 --> 01:00:56,444 - Also, was machst du dann? - Du bist so dumm. 501 01:00:59,387 --> 01:01:02,083 Du weißt nichts über ihn. 502 01:01:02,624 --> 01:01:05,354 Ich weiß auch nichts über dich. 503 01:01:05,427 --> 01:01:07,520 Du bist so naiv. 504 01:01:10,599 --> 01:01:11,623 Was soll das heißen? 505 01:01:11,699 --> 01:01:14,191 Menschen sind irrational. 506 01:01:14,269 --> 01:01:18,568 Aber er... Er tut nie etwas ohne Grund. 507 01:01:20,041 --> 01:01:22,303 Hey! Lass sie in Ruhe. 508 01:01:42,362 --> 01:01:43,829 Geht es dir gut? 509 01:01:46,833 --> 01:01:48,027 Ja. 510 01:01:52,070 --> 01:01:53,935 Warum bist du hier? 511 01:01:54,006 --> 01:01:56,498 - Ich habe mich freiwillig für die Mission gemeldet. - Nein. 512 01:01:57,743 --> 01:01:59,405 Sag mir die Wahrheit. 513 01:02:12,925 --> 01:02:15,688 Vielleicht sollten wir es sein diejenigen, die Wache halten. 514 01:02:27,138 --> 01:02:28,332 Hey. 515 01:02:29,140 --> 01:02:30,368 Bronte. 516 01:02:33,210 --> 01:02:34,575 Sprechen Sie mit mir. 517 01:02:38,648 --> 01:02:40,775 Bronte war der Name meiner Mutter. 518 01:02:41,319 --> 01:02:44,583 Mein Vater ist gegangen, bevor ich geboren wurde. Ich habe ihn nie getroffen. 519 01:02:45,121 --> 01:02:47,112 Sein Name war Joseph Hendrickson. 520 01:02:47,190 --> 01:02:49,317 Oberst Joseph Hendrickson? 521 01:02:49,961 --> 01:02:51,052 Ja. 522 01:02:53,096 --> 01:02:55,928 Sie müssen es wissen, er ist hier eine Legende. 523 01:02:55,999 --> 01:02:58,934 Ich meine, Ich habe Geschichten über ihn gehört, als er aufwuchs. 524 01:03:00,669 --> 01:03:02,661 Sie sagen, er sei furchtlos gewesen. 525 01:03:03,440 --> 01:03:05,202 Er hat nie vor irgendjemandem einen Rückzieher gemacht. 526 01:03:05,274 --> 01:03:07,903 Wie konnte er also Selbstmord begehen? 527 01:03:09,011 --> 01:03:10,604 Er hat sich umgebracht? 528 01:03:10,679 --> 01:03:12,146 Das ist das offizielle Urteil. 529 01:03:12,214 --> 01:03:16,810 Sein Schiff explodierte beim Wiedereintritt in die Erde. Sie sagen, er habe die Explosion ausgelöst. 530 01:03:17,820 --> 01:03:19,447 Es muss einen Grund gegeben haben. 531 01:03:19,521 --> 01:03:21,989 Das sage ich mir immer wieder. 532 01:03:22,857 --> 01:03:24,120 Hey. Hey. 533 01:03:26,562 --> 01:03:28,529 Wir werden überleben. 534 01:04:47,205 --> 01:04:48,833 Es ist genau dort. 535 01:04:49,474 --> 01:04:52,533 Es gibt einen Eingang am Fuße des Komplexes. 536 01:04:53,344 --> 01:04:57,336 Bronte, ich übernehme den Punkt. Deck mich, während wir hinuntergehen. 537 01:04:57,849 --> 01:04:59,372 Okay. Aufleuchten. 538 01:05:31,948 --> 01:05:35,349 Zumindest gibt es hier unten Strom. Das ist ein gutes Zeichen. 539 01:05:41,990 --> 01:05:43,788 Ich habe dich letzte Nacht gesehen. 540 01:05:44,559 --> 01:05:47,494 Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass er nicht schläft? 541 01:05:47,563 --> 01:05:50,292 Ich habe ihn noch nie schlafen sehen. 542 01:05:51,266 --> 01:05:53,393 Sag uns warum, Guy! 543 01:05:53,468 --> 01:05:56,596 - Wann haben Sie das letzte Mal geschlafen? - Gönnen Sie sich eine Pause. 544 01:05:56,671 --> 01:05:58,536 - Du schläfst nicht, weil du es nicht brauchst. - Hannah! 545 01:05:58,607 --> 01:06:01,474 - Lass mich gehen. - Maschinen schlafen nicht. 546 01:06:01,543 --> 01:06:03,636 Hannah, leg das Messer weg. 547 01:06:05,313 --> 01:06:08,646 Er ist nicht wie wir. Aber du glaubst mir nicht. 548 01:06:08,717 --> 01:06:10,309 Also muss ich es dir zeigen. 549 01:06:10,385 --> 01:06:11,874 Nein, Hannah, das musst du nicht tun. 550 01:06:11,952 --> 01:06:15,116 - Bitte hör auf! - Hier geht es nicht um mich! Es geht um ihn. 551 01:06:15,190 --> 01:06:16,850 - Sexton, was soll ich tun? - Machen Sie den Schuss. 552 01:06:16,924 --> 01:06:19,688 - Nein, nein! - Nein, bitte nicht! 553 01:06:28,736 --> 01:06:30,066 Kommandant? 554 01:06:31,437 --> 01:06:33,872 Du... Du hast mich getötet? 555 01:06:39,779 --> 01:06:41,338 Unwirklich. 556 01:06:41,415 --> 01:06:44,383 Was haben Sie getan? Was haben Sie getan? 557 01:06:45,286 --> 01:06:46,877 Mein Gott. 558 01:06:46,953 --> 01:06:50,150 Es ist Blut. Es ist echtes Menschenblut. Sie ist tot! 559 01:06:51,758 --> 01:06:54,056 Du dachtest, sie sei eine Schreihalsin. 560 01:06:55,962 --> 01:06:58,897 Sie hatte ein Messer an deiner Kehle. Bleiben Sie in Bewegung. 561 01:07:13,812 --> 01:07:16,041 Schwartzy, wir können nicht hier bleiben. 562 01:07:16,848 --> 01:07:18,611 Du kannst ihr nicht helfen. 563 01:07:22,154 --> 01:07:23,950 Ich brauche nur einen Moment. 564 01:07:57,455 --> 01:07:58,751 Schwartz! 565 01:08:01,891 --> 01:08:03,791 Sie braucht zu lange. 566 01:08:04,627 --> 01:08:06,152 Ich gehe zurück. 567 01:08:07,363 --> 01:08:08,661 Lass uns gehen. 568 01:08:17,806 --> 01:08:20,366 Bitte machen Sie es einfach schnell. 569 01:08:38,427 --> 01:08:39,689 Schwartz! 570 01:08:43,298 --> 01:08:44,822 Gehen! 571 01:08:48,202 --> 01:08:49,964 - Jetzt, los! - Laufen! 572 01:08:50,037 --> 01:08:51,972 Lass uns umziehen! Ihr müsst beide umziehen! 573 01:08:52,039 --> 01:08:53,870 - Laufen! - Jetzt! 574 01:08:56,377 --> 01:08:57,866 Laufen! 575 01:08:57,944 --> 01:08:59,378 Jetzt beweg dich! 576 01:09:02,115 --> 01:09:04,948 - Hey! Komm jetzt mit mir. - Bewegen! 577 01:09:05,018 --> 01:09:07,076 - Geh aus dem Weg, Mann! - Kommen! 578 01:09:07,153 --> 01:09:10,749 - Willst du wie dein Freund dort sterben? - Beeil dich! 579 01:09:10,824 --> 01:09:11,812 Ausweichen! 580 01:09:11,892 --> 01:09:14,827 Was auch immer Sie tun, hören Sie nicht auf. Aufleuchten! 581 01:09:15,929 --> 01:09:16,952 Bewegen Sie es! 582 01:09:17,030 --> 01:09:18,520 Gehen! Gehen! Gehen! 583 01:09:31,811 --> 01:09:34,540 - Wohin bringen Sie uns? - An einem sicheren Ort. 584 01:09:34,612 --> 01:09:36,945 - Was ist das für ein Ding an deinem Handgelenk? - Mein TAB. 585 01:09:37,016 --> 01:09:39,541 Es ist verdammt viel besser als deines, nicht wahr? 586 01:09:56,734 --> 01:09:59,931 Willkommen am Bahnhof. Ich bin Eugene Orsow. 587 01:10:03,808 --> 01:10:06,002 Das mit deinem Freund tut mir leid. 588 01:10:07,445 --> 01:10:10,413 Ich habe viele Freunde an die Schreier verloren. 589 01:10:11,282 --> 01:10:12,748 Woher kommt ihr alle? 590 01:10:12,816 --> 01:10:14,943 - Erde. - Du bist von der Erde hierher gekommen? 591 01:10:15,018 --> 01:10:18,249 Wir haben eine SOS-Übertragung erhalten von Sirius 6B. 592 01:10:18,322 --> 01:10:21,883 Unsere Mission war es, hierher zu kommen um Überlebende zu retten. 593 01:10:21,959 --> 01:10:24,723 Schreier sind auf unser Schiff gekommen. Unsere Brennstoffzellen sind leer. 594 01:10:24,795 --> 01:10:28,059 Wir müssen Ersatz finden. Sonst sind wir alle tot. 595 01:10:29,233 --> 01:10:33,932 Innerhalb von 24 Stunden wird dieser Planet getroffen mit einem Magellanschen Sturm der Klasse 10. 596 01:10:34,004 --> 01:10:37,439 Deshalb sind Sie hier. Weil du keinen Treibstoff hast, um zur Erde zurückzukehren. 597 01:10:37,507 --> 01:10:40,965 Nun, du hast deine Zeit verschwendet, weil es hier keine Brennstoffzellen gibt, 598 01:10:41,043 --> 01:10:43,671 oder irgendwo anders in diesem verrotteten Kern. 599 01:10:48,617 --> 01:10:50,107 Ich habe dich schon einmal gesehen. 600 01:10:50,186 --> 01:10:52,950 Du warst bei diesen Leuten in den Minen. Wie geht es ihnen? 601 01:10:53,022 --> 01:10:54,511 Nicht so gut. 602 01:10:55,758 --> 01:10:59,693 Schreier sind in unsere Siedlung eingedrungen. Alle getötet. 603 01:10:59,761 --> 01:11:01,389 Alle außer dir. 604 01:11:02,297 --> 01:11:04,162 Ich hatte Glück. 605 01:11:04,232 --> 01:11:05,995 Wie viele waren es? 606 01:11:06,968 --> 01:11:08,162 Eine Menge. 607 01:11:10,106 --> 01:11:13,563 Dann werden sie dir folgen. Sie werden hierher kommen. 608 01:11:16,977 --> 01:11:20,311 Hurensohn! Sie sind auf dem Weg. 609 01:11:27,822 --> 01:11:30,847 Das Wasser schmeckt übel, aber es wird dich nicht umbringen. 610 01:11:35,697 --> 01:11:37,561 Was ist Ihre Stromquelle? 611 01:11:37,631 --> 01:11:41,226 Es ist ein altes Notstromnetz das während des Krieges nicht bombardiert wurde. 612 01:11:41,301 --> 01:11:42,859 Sie haben keine tragbaren Brennstoffzellen? 613 01:11:42,936 --> 01:11:44,700 Ich habe es dir bereits gesagt. 614 01:11:45,539 --> 01:11:46,596 Nein. 615 01:12:00,887 --> 01:12:03,515 Das meinen Sie auch Können wir das schaffen? 616 01:12:03,590 --> 01:12:05,056 Ich weiß nicht. 617 01:12:07,193 --> 01:12:09,160 Davon kommen verdammt viele. 618 01:12:09,228 --> 01:12:11,719 Ich hoffe, dass diese Außenverteidigung hält. 619 01:12:11,798 --> 01:12:13,925 Wurden Sie angegriffen? von so vielen zuvor? 620 01:12:13,999 --> 01:12:15,489 NEIN. 621 01:12:15,567 --> 01:12:17,899 So viele habe ich schon lange nicht mehr gesehen. 622 01:12:17,970 --> 01:12:20,335 Wir sind auf eine der Fabriken gestoßen vor ein paar Tagen. 623 01:12:20,405 --> 01:12:23,670 Da waren Tausende von ihnen drin. Ich konnte es nicht glauben. 624 01:12:23,742 --> 01:12:26,643 Es muss etwas passiert sein das aktivierte die schlafenden Schreier. 625 01:12:26,711 --> 01:12:28,906 Das ist das Beste, was ich je gesehen habe. 626 01:12:33,183 --> 01:12:35,345 Wie schnell, bis sie hier sind? 627 01:12:35,953 --> 01:12:38,445 Zwei, vielleicht drei Stunden. 628 01:13:03,680 --> 01:13:05,580 Ich sehe, du warst beschäftigt. 629 01:13:09,351 --> 01:13:12,981 Diese Algorithmen. Was sind sie auf der Erde wert? 630 01:13:15,425 --> 01:13:16,982 Sie sind einzigartig. 631 01:13:19,495 --> 01:13:23,125 Sie sind Lichtjahre besser als die besten Designs der Welt. 632 01:13:24,366 --> 01:13:26,162 Sie sind also ein Vermögen? 633 01:13:27,035 --> 01:13:30,267 Die übergreifenden Anwendungsmöglichkeiten sind grenzenlos. 634 01:13:40,448 --> 01:13:43,282 Fortschritt ist sehr teuer, Lieutenant. 635 01:13:44,452 --> 01:13:46,352 Ich wollte dich reinschneiden. 636 01:13:51,360 --> 01:13:52,986 Entschuldigung, Commander. 637 01:13:58,734 --> 01:14:00,564 Aber ich stehe nicht zum Verkauf. 638 01:14:39,572 --> 01:14:40,971 Wie geht es dir? 639 01:14:42,241 --> 01:14:43,332 Bußgeld. 640 01:14:47,012 --> 01:14:48,378 Du hast das entworfen? 641 01:14:48,447 --> 01:14:49,812 Ja, das habe ich. 642 01:14:51,549 --> 01:14:53,881 Du siehst deinem Vater sehr ähnlich. 643 01:14:56,187 --> 01:14:58,281 - Du kanntest ihn? - Ja. 644 01:14:58,357 --> 01:15:01,189 Joe Hendrickson war einer meiner besten Freunde. 645 01:15:02,494 --> 01:15:05,190 Er sagte mir, er wolle zur Erde zurückkehren 646 01:15:05,263 --> 01:15:08,323 und sehen, was seine Tochter Victoria sah aus wie. 647 01:15:09,833 --> 01:15:11,199 Wie geht es Joe? 648 01:15:12,770 --> 01:15:13,964 Tot. 649 01:15:16,374 --> 01:15:20,504 Beim Wiedereintritt auf die Erde hat er sein eigenes Schiff in die Luft gesprengt. Sie sagen, es war Selbstmord. 650 01:15:22,146 --> 01:15:25,604 Wenn Joe sich umgebracht hat, Ich verspreche Ihnen, es war kein Selbstmord. 651 01:15:30,720 --> 01:15:31,949 Na ja... 652 01:15:34,291 --> 01:15:35,382 Wie war er? 653 01:15:35,458 --> 01:15:38,428 Nun ja, das war er ein sehr komplizierter Mensch. 654 01:15:39,796 --> 01:15:41,628 Wir hatten einen Streit. 655 01:15:42,299 --> 01:15:43,629 Über was? 656 01:15:44,701 --> 01:15:46,033 Über was? 657 01:15:50,507 --> 01:15:51,871 Die Schreier. 658 01:15:51,942 --> 01:15:53,408 Du hast diese entworfen? 659 01:15:53,475 --> 01:15:54,965 Erfand sie. 660 01:15:55,411 --> 01:15:57,072 Es ist meine beste Arbeit. 661 01:15:59,414 --> 01:16:00,609 Es gibt nur einen Grund 662 01:16:00,683 --> 01:16:04,243 dass Joe Hendrickson explodieren würde sein Schiff beim Wiedereintritt. 663 01:16:04,653 --> 01:16:07,383 An Bord muss es Schreihals gegeben haben. 664 01:16:10,292 --> 01:16:11,657 Auf geht's. 665 01:16:15,297 --> 01:16:17,424 Das sind verdammt viele Toaster. 666 01:16:17,499 --> 01:16:18,523 Wie lange dauert es, bis sie hier sind? 667 01:16:18,600 --> 01:16:21,000 Wir haben nur noch 30 Minuten oder weniger. 668 01:16:22,370 --> 01:16:23,768 Was zum Teufel war das? 669 01:16:23,839 --> 01:16:28,003 Dieses Raster wird etwas knifflig. Es könnte zu keinem schlimmeren Zeitpunkt passieren. 670 01:17:09,648 --> 01:17:14,051 Was für eine angenehme Überraschung. Sie sagten, Sie hätten keine Brennstoffzellen. 671 01:17:15,154 --> 01:17:17,714 Du willst nicht, dass wir nach Hause zurückkehren. 672 01:17:17,790 --> 01:17:19,189 Nein, das tue ich nicht. 673 01:17:35,774 --> 01:17:38,402 Wir werden sehen, wie gut Ihr TAB funktioniert. Alter Mann. 674 01:17:47,451 --> 01:17:48,748 Was ist mit deinen Freunden? 675 01:17:48,820 --> 01:17:50,720 Sie sind nicht meine Freunde. 676 01:17:58,829 --> 01:18:01,094 Die Schreier sind eine Plage. 677 01:18:01,165 --> 01:18:04,622 Wenn du sie auf die Erde bringst, Sie werden alles zerstören. 678 01:18:06,270 --> 01:18:08,737 Warnung. Stromverbrauch erkannt. 679 01:18:08,805 --> 01:18:09,932 Was zum Teufel ist das? 680 01:18:11,074 --> 01:18:13,839 Der Durchbruch der Außenmauer steht unmittelbar bevor. 681 01:18:13,911 --> 01:18:16,140 Hörst du das? Sie kommen. 682 01:18:16,712 --> 01:18:19,238 Ich werde dich nicht zulassen, ich werde dich nicht zulassen. 683 01:18:19,316 --> 01:18:22,512 Automatisches Selbstzerstörungssystem wurde aktiviert. 684 01:18:41,270 --> 01:18:44,830 Sicherheitssystemfehler. Innenwand durchbrochen. 685 01:18:45,774 --> 01:18:50,370 Die Station wird sich selbst zerstören in T minus drei Minuten. 686 01:18:56,751 --> 01:18:58,811 - Danielli? - Hallo, Leutnant. 687 01:19:01,256 --> 01:19:02,722 Wie geht es dir hier? Du bist tot. 688 01:19:02,791 --> 01:19:03,883 Sehe ich tot aus? 689 01:19:03,958 --> 01:19:05,789 Halte es einfach, Kumpel! 690 01:19:05,859 --> 01:19:07,019 Sag ihm, er soll es weglegen. 691 01:19:07,094 --> 01:19:09,585 Geh weg von ihm, Madd. Treten Sie zurück! 692 01:19:10,431 --> 01:19:11,989 Madd! Geh weg! 693 01:19:14,602 --> 01:19:15,727 Madd! 694 01:19:23,776 --> 01:19:24,868 Madd! 695 01:19:41,994 --> 01:19:44,020 Wir müssen los! Wir müssen los! Jetzt! Lass uns gehen! 696 01:19:44,097 --> 01:19:45,324 Madd! 697 01:19:45,398 --> 01:19:49,334 Die Station wird sich selbst zerstören in T minus zwei Minuten. 698 01:19:49,402 --> 01:19:50,390 Wir müssen los! 699 01:19:57,275 --> 01:19:58,573 Danielli? 700 01:20:01,847 --> 01:20:03,336 Kommandant? 701 01:20:03,415 --> 01:20:05,042 Das ist nicht richtig. 702 01:20:05,685 --> 01:20:07,482 Ich habe gesehen, wie du getötet wurdest. 703 01:20:11,623 --> 01:20:14,524 NEIN! 704 01:20:15,894 --> 01:20:16,986 NEIN! 705 01:20:17,062 --> 01:20:18,825 - Kerl? - Was? 706 01:20:18,897 --> 01:20:20,797 Ich muss zurück. 707 01:20:20,865 --> 01:20:21,889 Ich gehe zurück. 708 01:20:28,839 --> 01:20:29,965 Hey! 709 01:20:40,483 --> 01:20:45,216 Die Station wird sich selbst zerstören in T minus einer Minute. 710 01:20:46,222 --> 01:20:48,986 Bronte. Bronte. 711 01:20:51,995 --> 01:20:53,223 Nimm es. 712 01:20:56,499 --> 01:20:57,761 Nimm es. 713 01:21:02,871 --> 01:21:04,430 Okay, lass uns gehen. 714 01:21:14,917 --> 01:21:16,076 Gehen! 715 01:21:17,086 --> 01:21:18,347 Lass uns gehen! 716 01:21:19,221 --> 01:21:24,488 Die Station wird sich selbst zerstören in T minus 30 Sekunden. 717 01:21:28,330 --> 01:21:29,728 Los! Gehen! 718 01:21:50,951 --> 01:21:52,611 Danielli war anders als die anderen. 719 01:21:52,685 --> 01:21:53,710 Anders wie? 720 01:21:53,788 --> 01:21:57,815 Sie haben einen Weg gefunden, sich zu integrieren biochemische Geräte in den Menschen. 721 01:21:58,758 --> 01:22:00,056 Implantate. 722 01:22:01,796 --> 01:22:05,822 Wenn sie Implantate verwenden, dann sind die neuesten Sorten Hybriden. 723 01:22:06,833 --> 01:22:08,266 Hybriden. 724 01:22:08,334 --> 01:22:11,201 Halb Mensch, halb Maschine. 725 01:22:16,843 --> 01:22:19,106 Der Sturm kommt. Lass uns gehen. 726 01:22:35,227 --> 01:22:36,625 Da ist es. 727 01:22:40,765 --> 01:22:43,326 Es sieht so aus, als hätten wir gerade genug Zeit die Brennstoffzellen zu ersetzen, 728 01:22:43,402 --> 01:22:46,165 Stellen Sie die Systeme online. Lass uns gehen. 729 01:23:05,288 --> 01:23:06,380 Was? 730 01:23:25,509 --> 01:23:27,670 Hallo, willkommen an Bord. 731 01:23:27,744 --> 01:23:28,904 Nicht bewegen! 732 01:23:28,979 --> 01:23:32,346 Es besteht kein Grund zur Gewalt. 733 01:23:32,415 --> 01:23:34,348 Wir alle wollen das Gleiche. 734 01:23:34,416 --> 01:23:36,282 Komm nicht näher. 735 01:23:38,087 --> 01:23:40,283 Ich sagte, komm nicht näher! 736 01:23:40,357 --> 01:23:41,449 Stoppen! 737 01:24:06,281 --> 01:24:09,249 Ist das nun eine Art, einen alten Freund zu behandeln? 738 01:24:09,817 --> 01:24:12,184 Wir sind immer noch Freunde, nicht wahr? 739 01:24:14,688 --> 01:24:17,088 Du möchtest ein kleines Geheimnis erfahren? 740 01:24:17,724 --> 01:24:20,421 Wenn das passiert, sterben nicht alle von euch. 741 01:24:21,261 --> 01:24:25,221 Hier ist immer noch ein Teil von mir drin. Der rationale Teil. 742 01:24:26,066 --> 01:24:28,933 Der Rest ist sowieso alles nutzloser Mist. 743 01:24:31,071 --> 01:24:33,095 Du weißt schon, Wir hätten Sie leicht töten können, Lieutenant. 744 01:24:33,172 --> 01:24:35,573 Das können wir übrigens immer noch. 745 01:24:35,641 --> 01:24:38,509 Aber wir werden es nicht tun. Weißt du warum? 746 01:24:39,513 --> 01:24:43,882 Weil Töten verschwenderisch ist. Kommen Sie also zu uns, Lieutenant. 747 01:24:45,885 --> 01:24:47,376 Du willst, dass ich so bin wie du? 748 01:24:47,453 --> 01:24:49,284 Es ist Evolution, Baby. 749 01:24:50,388 --> 01:24:54,450 Überleben des Stärksten. Und wir sind die Stärksten. 750 01:24:54,527 --> 01:24:56,290 Er lügt, Bronte. 751 01:24:57,096 --> 01:24:59,859 Du lebst nur, weil sie dich brauchen. 752 01:24:59,931 --> 01:25:02,297 - Ohne Piloten kann man kein Schiff fliegen. - Das ist eine Lüge. 753 01:25:02,368 --> 01:25:05,826 Wenn sie das Schiff nicht starten können, Sie können nicht zur Erde gelangen. 754 01:25:05,905 --> 01:25:07,269 Und das ist alles, was sie wollen. 755 01:25:07,340 --> 01:25:10,740 Es geht nicht um die Erde. Es geht um Evolution. 756 01:25:10,810 --> 01:25:13,107 Es geht darum, ein neues Rennen zu beginnen. 757 01:25:23,121 --> 01:25:25,418 Wissen Sie, wir passen uns ziemlich schnell an. 758 01:25:25,489 --> 01:25:28,755 Du wirst es versuchen müssen etwas schwieriger als das. 759 01:25:36,735 --> 01:25:38,224 Passen Sie sich darauf an! 760 01:26:11,034 --> 01:26:12,229 Bronte. 761 01:26:13,002 --> 01:26:14,629 Machen Sie das möglich. 762 01:26:18,807 --> 01:26:20,172 Hey, hier. 763 01:26:20,242 --> 01:26:21,437 Habe es. 764 01:26:27,516 --> 01:26:28,574 Was zum Teufel ist das? 765 01:26:28,649 --> 01:26:31,346 Es kommt der Sturm. Wir müssen uns beeilen. 766 01:26:32,586 --> 01:26:33,678 Uns geht es gut? 767 01:26:33,754 --> 01:26:36,349 Gut. Lasst uns hier verschwinden! 768 01:26:45,232 --> 01:26:47,358 Notstart eingeleitet. 769 01:26:55,575 --> 01:26:56,838 Lass uns gehen! 770 01:27:11,057 --> 01:27:13,718 Okay. Wir sehen uns in zwei Monaten. 771 01:27:46,892 --> 01:27:49,018 Die Reanimation ist jetzt abgeschlossen. 772 01:27:54,832 --> 01:27:55,891 Kerl? 773 01:27:57,735 --> 01:27:58,792 Kerl? 774 01:28:25,996 --> 01:28:27,088 Hey. 775 01:28:29,665 --> 01:28:31,395 Es tut mir Leid. 776 01:28:31,468 --> 01:28:33,162 Ich hatte einen schlechten Traum. 777 01:28:35,705 --> 01:28:38,002 Es sieht so aus, als wären wir nah dran. 778 01:28:42,678 --> 01:28:44,146 Geht es dir gut? 779 01:28:45,214 --> 01:28:46,238 NEIN. 780 01:28:47,615 --> 01:28:49,208 Mir ist übel. 781 01:28:49,852 --> 01:28:52,946 Vielleicht war es der Kryoschlaf. 782 01:28:55,424 --> 01:28:57,448 Ja, ich bin mir sicher, dass es vorübergehen wird. 783 01:28:58,861 --> 01:29:01,658 Wir haben zwei Monate geschlafen. 784 01:29:02,598 --> 01:29:04,087 Und du, 785 01:29:06,234 --> 01:29:08,031 Wacht du mit Übelkeit auf? 786 01:29:19,713 --> 01:29:21,682 Du bist schwanger. 787 01:29:21,748 --> 01:29:22,807 Ja. 788 01:29:24,752 --> 01:29:26,241 Ich bin schwanger. 789 01:29:30,657 --> 01:29:32,682 Ich verstehe es einfach nicht. 790 01:29:32,758 --> 01:29:36,286 Es sind erst zwei Monate vergangen und es wächst viel zu schnell. 791 01:29:37,064 --> 01:29:40,261 Was auch immer passiert, wir werden das gemeinsam bewältigen. 792 01:29:43,870 --> 01:29:46,600 Ich kann einfach nicht glauben, dass das passiert. 793 01:29:47,374 --> 01:29:48,863 Nein, es ist okay. 794 01:29:52,478 --> 01:29:53,843 Es ist okay. 795 01:29:57,783 --> 01:29:59,307 Er ist unser Erster. 796 01:30:01,355 --> 01:30:03,845 Und es wird niemanden wie ihn geben. 797 01:30:05,558 --> 01:30:06,649 Immer. 798 01:30:11,263 --> 01:30:17,826 NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!